italienska-ungerska översättning av assicurazione malattia

betegbiztosításA tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a segítő házastársak csatlakozhassanak a betegbiztosítást, illetve rokkantsági és nyugdíjellátást biztosító rendszerekhez. E' opportuno che gli Stati membri garantiscano che il consorte possa avvalersi di regimi di assicurazione malattia, invalidità e pensionistici.
egészségbiztosításAz európai egészségbiztosítási kártya fedezi tulajdonosai számára az "alapvető egészségügyi ellátást”. La Tessera europea di assicurazione malattia copre l'"assistenza sanitaria essenziale”. Gondoskodnunk kell róla, hogy az EU minden lakosa értesüljön arról, hogy a sürgősségi egészségügyi ellátásra való jogosultsághoz rendelkeznie kell európai egészségbiztosítási kártyával. Dobbiamo essere sicuri che ogni cittadino nell'Unione europea sappia che, per accedere ai servizi sanitari urgenti, deve possedere la tessera europea di assicurazione malattia. Akiknek önök közül van európai egészségbiztosítási kártyája - és gondolom, mindenkinek van - az tudja, hogy van mit egyszerűsíteni a meglévő rendszeren. Tutti voi, che di certo avrete una tessera europea di assicurazione malattia, saprete che perfino sotto la copertura del sistema attuale possiamo apportare delle semplificazioni.

Ordbok